バリ島ではバリ語で挨拶するとリアクションが凄いぞ!ありがとうは何?

バリ島ではバリ語で挨拶!ありがとうは何?


Indonesia

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。

インドネシアのバリ島に行ったのですが、行く前にとっても簡単なバリ語を覚えていきました。

覚えて行ったのは
「マトゥール スクスマ」日本語で「ありがとう」。

そう、たったこれだけです。

でもですよ、これの効果があまりにも凄かったんです。

バリ語は現地の言葉なんですが、ガイドブックに載っている「テリマカシ」はインドネシア語なんですよね。

現地の人に聞くとインドネシア語は学校に行ってから習う言葉らしいので、通常の会話はバリ語らしいです。

バリ島で現地の人に使って見た!


Indonesia

使って見ましたよ。

何かしてもらった時に勇気を出して「マトゥール スクスマ」と恥ずかしながら言って見ると「!?」向こうの態度が違う。

インドネシア語の「テリマカシ」と言うと笑顔で「サマサマ」(どういたしましての意味)が返ってくるんですが、今回はどうやら違う。

興奮気味に色々話してくるんですが、バリ語はわからないのでわからない事を伝えるとやっと向こうも落ち着いてきて、どうやらバリ語が話せるとおもったようです。

バリ語はかなりローカルな言語なので、バリ語で話されるとかなり嬉しいらしいんですよね。

日本に来た外人が日本語で話してくると嬉しいですよね。
あの感覚です。

日本から旅行者はいっぱい来るが、みんな話すのはインドネシア語の「テリマカシ」ばかり。


そんな中でローカル言語のバリ語で話す日本人は珍しかったらしく興奮気味になっていたようです。

これは面白いと思ったので、日本語ガイドの人を捕まえて発音を教えてもらいました。

「マトゥール」のルは巻き舌で話すようです。

あと「スクスマ」でもいいようです。
Thank youとThanks見たいな感じかと勝手に解釈。

Indonesia

色んな人に使って見ました。


みんなびっくりする。
( ゚д゚)ハッ!

これは面白い。
明らかにびっくりしてて、面白い。

海外に行くとこんな事があるから面白い。

現地の人が手と手を合わせて挨拶しているので、調子にのって真似して「マトゥール スクスマ」と言って見ると、これは丁寧するぎるのかリアクションがイマイチ。

これからバリ島に行く人


ぜひ、現地で「マトゥール スクスマ」(ありがとう)を使って見て下さい。
面白いリアクションが得られると思います。

現地の人との距離も縮まりますし、楽しい体験が得られますよー。

Related Articles:



初めてご覧になった方や、
何度かご覧になって頂いている皆様。
気に入って頂けたら、RSSに登録して頂けたら嬉しいです。

RSS

その他

Jアラートは、排他的経済水域(EEZ)じゃ鳴らないのか?いつ鳴るの?

2017年5月29日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 連日打ち上げ花火のようにミサイルを撃ちまくってる北朝鮮ですが、 本日2017年5月29日に北朝鮮が打ち上げたミサイルが排他的経済水域(EEZ)にミサイ...

続きを読む

大丸東京の柿安は本当に美味しい!今回は黒毛和牛 牛めし 1300円を注文!なんでこんなに美味しいんだろう!

2017年1月24日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 東京への出張帰りに毎度のごとく、新幹線で食べる晩御飯を探しに東京駅に直結してある大丸東京店にお邪魔します。 B1にある惣菜コーナー、いわゆるデパ地下で...

続きを読む

自分で直せます!水道から水漏れ!パッキン交換で直るので業者に依頼するより自分でやろう!

2016年12月13日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 洗濯機につながっている水道の蛇口から水がポタポタと滴り落ちるようになりました。 正直やばいと思いましたね。水回りの修理は値段が高いのが今までの経験でな...

続きを読む

芸能人も愛用している!?新幹線のグリーン車で配っているウェットティッシュの紹介

2016年12月7日

新幹線のグリーン車で配っているウェットティッシュ ( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 今日は新幹線で新大阪、東京間を移動中です。 新幹線の車内ではウェットティッシュを配っているんですが、...

続きを読む

あれ?美味しいかも!グリコ「ジャイアントコーン ホワイトショコラ」を食べてみた!

2016年10月11日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 近所のセブンイレブンに行ったときに何気にアイスクリームコーナーにありました。 2016年10月4日から発売しているセブンイレブン限定の「ジャイアントコ...

続きを読む

万博記念公園で開発している複合施設の名称が決まったぞ!

2015年3月26日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 現在、万博記念公園で現在開発を行っている施設の名称が決まりましたよ。 場所が昔のエキスポランド跡地と言った方がわかりやすいかも知れませんね。 引用元 ...

続きを読む

新幹線でNTTのWiFi NTT-SPOT を試してみたぞ!果たして速度はどれくらい出てるのか?

2015年2月6日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 最近やたらと新幹線で東京、大阪間を往復しております。 最近自宅に回線をNTTのフレッツ光に変更したので、NTTが提供しているWiFiサービス「NTT-...

続きを読む

ブログ旅で人気の「ロケみつ」が放送終了!?

2014年3月7日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 毎週録画して見ている「ロケみつ」って言う番組が終了する見たいです。 ショボ━(´・ω・`)━ン まじですか!? かなり毎週楽しみにしている番組だった...

続きを読む

風邪をわずか1日で早く治す方法と言うかコツ!

2014年2月27日

( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 いつも元気ですね!とか風邪ってひかないですよね?てよく言われます。 ほぉ、なるほど、確かに風邪ってひかない。 (たぶんバカにされているんじゃないと思い...

続きを読む

ずっと目を見て話す事が苦手でした。克服出来たたった一つの方法!

2014年2月22日

目を見て話すには?克服出来たたった一つの方法! ( ノ゚Д゚)こんにちわ。カワニシケイイチです。 相手の目を見て話せますか? ちょっと苦手意識があります。 ましてや綺麗な人とかだともう目なんて合わせら...

続きを読む

» その他