映画

「吹き替え」「字幕」どちらで見るべき?「パシフィック リム」調べて見た!

NewImage

( ノ゚Д゚)こんにちわ。映画大好きカワニシケイイチです。
皆さん最近映画見てますか?

NewImage

さてパシフィック リムを見に行こうと思ってるんですけど、吹き替えがいいのか字幕にしようか調べてみると面白いことがわかりました。

これから見に行く人の参考になれば嬉しいですね。

結論は 日本語吹き替え IMAX 3D

結論から言うと日本語吹き替え IMAX 3Dがおすすめです。

IMAXの時点で上映館が少ないので、敷居が高い(関西エリアでも2店舗しかないんですよ)
のですが、近くにあって行けるようならIMAX 3Dを選んだ方がいいでしょう。

なぜ、吹き替えがいいのか?

なぜかと言うと、どうやら夜のシーンが多いので通常の映画館だとよくわかんないようです。
その点IMAXなら夜の暗いシーンでもよく見えるようです。

日本語吹き替えも、ギレルモ・デル・トロ監督がどうやら日本の特撮とかアニメに詳しい(いわゆる日本オタク)で、直々に声優の指名があった
のもポイントですね。

監督直々の指名ですよ。
話題になるように、人気俳優を使うことはよくあると思うのですが、声優を直々に指名って意気込みを感じます。

NewImage

主人公・ローリー・ベケット役に杉田智和氏、菊地凛子さん演じるマコ・モリ役に林原めぐみさん、スタッカー・ペントコスト役に玄田哲章氏、Dr.ニュート・ゲイズラー役に古谷徹氏、Dr.ハーマン・ゴッドリーブ役に三ツ矢雄二氏、ハーク・ハンセン役に池田秀一氏、テンドー・チョイ役に千葉繁氏、チャック・ハンセン役に浪川大輔氏と、日本を代表する超豪華声優陣が集結!

via: commucom.jp|コミュコム

こんな感じで、アムロもシャアも綾波レイもいますよ。

さすがに直々の指名だけあって、セリフ棒読みなどの違和感なくストーリーに没頭できます。

むしろ俳優の声より日本の声優の声がギレルモ・デル・トロ監督のアタマにあったと思うので、
吹き替えの方がイメージ通りなのかも知れませんね。

あと3Dなので、出来たら目線は画面中央に持ってきたい!
字幕だとどうしても3Dを堪能出来ない。

カワニシケイイチ的まとめ

カワニシケイイチ的にまとめるとやはり日本語吹き替え IMAX 3Dがおすすめです。

IMAXのある上映館がほんと少ないんですが、近くにあるのならぜひIMAXですね。
3Dに適した映画ってありそうで、なかなかないものです。

最近の映画は映画館で上映している期間はほんと短くなってます。
行ける時に行った方がいいですよー。

誰かの参考になれば嬉しいです。

参考: commucom.jp|コミュコム